关于沙龙作品“不得更改英文标题”的通知

编辑:国际摄影比赛网-晶宸摄影 发布时间:2021-07-03 12:19:52 1084


各位会员及参赛者:


     近期有不少沙龙作品在投稿时,同一幅作品却不断更改作品标题,晶宸给予提醒后,还以某“专业代理机构”都没有这样的要求为由,责怪我们太苛刻,但根据沙龙规定,这的确是不允许的,下面我们就简单说明一下:


     1、如果你参赛“打龙”仅仅是玩玩、追求快乐,不申请国际摄影名衔,那就真的无所谓,标题怎么改都没人管你。而且获奖入围作品一般也没有必要统计,因没有存档的意义。


     2、“打龙”的目标就是申请国际摄影名衔(如EPSA、EFIAP等),这是对你多年来在摄影艺术方面的努力及成就的权威肯定。而沙龙作品一个标题对应一个积分,如果更改标题,势必造成一幅作品有多个标题,这样一幅作品就可以对应多个积分,在申请名衔时是属于作弊行为,一旦发现将受到严厉处罚,甚至打入“红名单”而终身禁赛。


     3、晶宸为每位参赛者提供一个《标题列表》,随着参赛人员的增加,我们没有时间和精力去一一核实每幅作品对应的唯一标题,而是通过对《标题列表》的搜索,只要没有搜索结果,我们就认为是新作品,将进行新的翻译,如果你对这幅作品更改了中文标题,而我们又进行了再次翻译,就会造成这幅作品出现2个或2个以上的英文标题,申请名衔时如被发现(也肯定会发现),轻则删除警告,重则通报处罚。


     4、不论你是“玩沙龙”还是有“打龙”目标,我们都严格按照沙龙的规则和定义来操作和要求。因你现阶段可以认为自己是在“玩沙龙”,但多年后有了一定的积累,突然想申报名衔了,而你在过去的沙龙中获奖入围作品的英文标题又不统一,这样就麻烦了,也可以说你这几年的“龙”是白“打”了,看上去自己有几千上万的作品获得沙龙奖牌或入围,但真正对应的积分却很少,名衔等级上不去,要想提高名衔等级,又得重头再来。


     5、为了作品标题不重复不出错,建议大家将已经投稿沙龙的作品“中英文标题”都放进文件名中(如下图所示),如果有新作品,就只注明中文标题即可(由晶宸进行翻译)。



长按指纹识别二维码关注国际摄影比赛网-晶宸摄影

免责声明:【国际摄影比赛网-晶宸摄影】登载此文出于传递更多信息之目的,文章仅代表作者个人观点,与国际摄影比赛网-晶宸摄影(sychina.net)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
本文链接:http://sychina.net/index/index/news_detail/nclass_id/68/id/388.html
未注明来源的文章,皆为本站原创或自网络搜集整理,如需转载或摘编请注明来源 国际摄影比赛网-晶宸摄影 并保留本文链接地址。